Stand: Mai 2026
1. Verantwortliche Person 1. Data Controller 1. Titolare del trattamento
Sebastian Ulrich
Bourscheider Weg 3
51399 Burscheid
Deutschland
Bourscheider Weg 3
51399 Burscheid
Germany
Bourscheider Weg 3
51399 Burscheid
Germania
E-Mail: info [ät] casalagomaggiore.de
Telefon:Phone:Telefono: +49 160 154 25 81
Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst und behandeln Ihre Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, BDSG) sowie dieser Datenschutzerklärung.
Geltungsbereich DACH-Region: Diese Datenschutzerklärung richtet sich an Gäste und Interessenten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sie erfüllt die Anforderungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie des revidierten Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG, in Kraft seit 1. September 2023). Für Nutzer aus der Schweiz gilt das DSG ergänzend zur DSGVO als anwendbares nationales Recht. Scope – DACH Region: This privacy policy is directed at guests and prospective customers from Germany, Austria and Switzerland. It meets the requirements of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the revised Swiss Federal Act on Data Protection (nDSG, in force since 1 September 2023). For users from Switzerland, the nDSG applies in addition to the GDPR as the applicable national law. Ambito di applicazione – Regione DACH: La presente informativa si rivolge a ospiti e interessati provenienti da Germania, Austria e Svizzera. Soddisfa i requisiti del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati UE (GDPR) nonché della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD, in vigore dal 1° settembre 2023). Per gli utenti dalla Svizzera la nLPD si applica in aggiunta al GDPR.
2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
Buchungsanfragen per E-Mail
Wenn Sie über das Kontaktformular auf dieser Website eine Buchungsanfrage senden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Personenzahl, Nachricht) per E-Mail an uns übermittelt.
Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert und genutzt. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, sofern dies nicht zur Vertragserfüllung notwendig ist.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO / Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG (Vertragsanbahnung und -erfüllung). Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR / Art. 31(2)(a) nDSG (pre-contractual and contractual measures). Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR / Art. 31 cpv. 2 lett. a nLPD (misure precontrattuali e contrattuali).
Server-Log-Dateien
Beim Besuch dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch technische Daten erfasst (IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, Uhrzeit des Zugriffs). Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Systemsicherheit).
3. Drittanbieter-Dienste
Google Maps
Diese Website bindet Karten des Dienstes Google Maps (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) ein. Bei der Nutzung von Google Maps können Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse) an Google-Server in den USA übertragen werden. Aus Datenschutzgründen wird die Karte erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung (Klick auf „Karte laden“) geladen – zuvor werden keine Daten an Google übertragen.
Google Maps wird auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO eingebunden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.
Fewo-Direkt / Vrbo (HomeAway)
Das Objekt Casa Valle wird zusätzlich über die Plattform Fewo-Direkt (Expedia Group) vermarktet. Die Verfügbarkeitsabfrage auf dieser Website greift auf den öffentlichen iCal-Feed dieser Plattform zurück. Dabei werden keine personenbezogenen Daten übermittelt – es handelt sich ausschließlich um Buchungszeiträume.
Informationen zur Datenverarbeitung durch Fewo-Direkt finden Sie unter: vrbo.com/de-de/info/datenschutzerklarung
iCal-Schnittstelle & CDN (Belegungskalender) iCal Interface & CDN (Availability Calendar) Interfaccia iCal & CDN (Calendario disponibilità)
Zur Anzeige des Belegungskalenders werden Verfügbarkeitsdaten über den öffentlichen iCal-Feed von Fewo-Direkt/Vrbo abgerufen. Dieser Abruf erfolgt ausschließlich über unseren eigenen Server (Skript ical-proxy.php auf casalagomaggiore.de) – es kommen keine externen Drittanbieter-Proxydienste mehr zum Einsatz. Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Dritte übertragen; die Verarbeitung findet allein auf unserem Webhosting statt. Es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert; übertragen werden ausschließlich anonyme Buchungszeiträume. To display the availability calendar, booking data is retrieved from the public iCal feed of Fewo-Direkt/Vrbo. This retrieval runs exclusively via our own server (script ical-proxy.php on casalagomaggiore.de) – no third-party proxy services are used any longer. Your IP address is not transmitted to any third parties; processing takes place solely on our web hosting. No personal data is stored; only anonymous booking periods are transferred. Per visualizzare il calendario delle disponibilità, i dati vengono recuperati dal feed iCal pubblico di Fewo-Direkt/Vrbo. Questo recupero avviene esclusivamente tramite il nostro server (script ical-proxy.php su casalagomaggiore.de) – non vengono più utilizzati servizi proxy di terze parti. Il vostro indirizzo IP non viene trasmesso a terzi; il trattamento avviene unicamente sul nostro hosting. Non viene memorizzato alcun dato personale; vengono trasferiti soltanto periodi di prenotazione anonimi.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO / Art. 31 Abs. 1 DSG (berechtigtes Interesse an der technisch einwandfreien Darstellung des Verfügbarkeitskalenders). Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR / Art. 31(1) nDSG (legitimate interest in the technically correct display of the availability calendar). Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. f GDPR / Art. 31 cpv. 1 nLPD (interesse legittimo alla corretta visualizzazione tecnica del calendario delle disponibilità).
Content Delivery Network (unpkg.com) Content Delivery Network (unpkg.com) Content Delivery Network (unpkg.com)
Für die Darstellung des interaktiven Belegungskalenders wird die Programmbibliothek React über das Content Delivery Network unpkg.com (betrieben über Cloudflare, Inc., USA) geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an dieses CDN übertragen. Es werden keine personenbezogenen Daten dauerhaft gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der funktionsfähigen, sicheren Bereitstellung des Kalenders). To display the interactive availability calendar, the React library is loaded via the content delivery network unpkg.com (operated through Cloudflare, Inc., USA). Your IP address is transmitted to this CDN for technical reasons. No personal data is stored permanently. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the functional, secure provision of the calendar). Per visualizzare il calendario interattivo delle disponibilità, la libreria React viene caricata tramite la rete CDN unpkg.com (gestita tramite Cloudflare, Inc., USA). Il vostro indirizzo IP viene trasmesso a tale CDN per motivi tecnici. Nessun dato personale viene memorizzato in modo permanente. Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. f GDPR (interesse legittimo alla fornitura funzionale e sicura del calendario).
4. Cookies und lokaler Speicher
Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und kein Webanalyse-Tool. Es wird lediglich der lokale Browserspeicher (localStorage) genutzt, um Ihre Spracheinstellung und Designpräferenzen für die aktuelle Sitzung zu speichern. Diese Daten verlassen Ihren Browser nicht und werden nicht an uns übermittelt.
5. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte per E-Mail an: info [ät] casalagomaggiore.de
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Behörde in Deutschland ist der jeweilige Landesdatenschutzbeauftragte Ihres Bundeslandes.
6. Datensicherheit
Diese Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung ausgeliefert. Buchungsanfragen werden per E-Mail übermittelt; eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung hängt vom jeweiligen E-Mail-Anbieter ab.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
7. Aktualität dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Mai 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.