Casa Valle · Lago Maggiore
Mietpreise inkl. Nebenkosten für das Ferienhaus pro Nacht – exkl. Endreinigung (€ 125) und lokaler Kurtaxe (Tassa di Soggiorno) von € 1,– pro Person/Nacht (Kinder unter 3 Jahren frei), die vor Ort anfällt. Rental prices incl. utilities for the vacation home per night – excl. final cleaning (€ 125) and local tourist tax (Tassa di Soggiorno) of € 1 per person/night (children under 3 free), payable on-site. Prezzi di affitto incl. spese per la casa vacanze a notte – esclusa pulizia finale (€ 125) e tassa di soggiorno locale (Tassa di Soggiorno) di € 1 per persona/notte (bambini sotto i 3 anni esenti), da corrispondere in loco.
Vermietung jeweils von April bis Oktober – An-/Abreise samstags. Rental from April to October each year – arrival/departure on Saturdays. Affitto da aprile a ottobre ogni anno – arrivo/partenza il sabato.
Für wie viele Personen ist Casa Valle geeignet? How many guests can Casa Valle accommodate? Quante persone può ospitare Casa Valle?
Casa Valle bietet Platz für bis zu 4 Personen – ideal für Paare und kleine Familien. Casa Valle accommodates up to 4 guests – ideal for couples and small families. Casa Valle può ospitare fino a 4 persone – ideale per coppie e piccole famiglie.
Wie hoch ist der Mindestaufenthalt und was ist inklusive? What is the minimum stay and what is included? Qual è il soggiorno minimo e cosa è incluso?
Der Mindestaufenthalt beträgt in allen Saisonzeiten 7 Nächte. Die Preise verstehen sich inklusive Nebenkosten, exklusive der Endreinigung (€ 125) und exklusive der lokalen Kurtaxe (Tassa di Soggiorno), die vor Ort anfällt. The minimum stay is 7 nights in all seasons. Prices include all utilities, excluding the final cleaning fee (€ 125) and the local tourist tax (Tassa di Soggiorno), payable on-site. Il soggiorno minimo è di 7 notti in tutte le stagioni. I prezzi sono comprensivi di tutte le spese, esclusa la pulizia finale (€ 125) e la tassa di soggiorno locale (Tassa di Soggiorno), da corrispondere in loco.
Was hat es mit der Meldepflicht auf sich? What about the mandatory guest registration? Cosa riguarda l'obbligo di registrazione degli ospiti?
In Italien sind Vermieter gesetzlich verpflichtet, alle Gäste bei den Sicherheitsbehörden anzumelden (Alloggiati Web). Wir bitten Sie daher, uns die Ausweisdaten aller reisenden Personen vor der Anreise zuzusenden. In Italy, landlords are legally required to register all guests with the authorities (Alloggiati Web). We therefore ask you to send us the ID/passport details of all travelling persons before arrival. In Italia i locatori sono obbligati per legge a registrare tutti gli ospiti presso le autorità (Alloggiati Web). Vi chiediamo pertanto di inviarci i dati dei documenti di tutte le persone prima dell'arrivo.
Wann sind Check-in und Check-out? What are the check-in and check-out times? Quali sono gli orari di check-in e check-out?
An- und Abreise erfolgen jeweils samstags. Check-in ist ab 16:00 Uhr möglich, der Check-out erfolgt bis 10:00 Uhr. Arrival and departure are both on Saturdays. Check-in is available from 4:00 pm, check-out by 10:00 am. L'arrivo e la partenza avvengono entrambi di sabato. Il check-in è possibile dalle 16:00, il check-out entro le 10:00.
Was sollte ich mitbringen? What should I bring? Cosa devo portare?
Bitte bringen Sie pro Person Bettwäsche mit (Spannbetttuch 2,0 × 0,90 m · Kopfkissenbezug 80 × 80 cm · Bettdeckenbezug 2 × 1,35 m) sowie Handtücher und Badetücher. Geschirrtücher und Spültücher sind vorhanden. Kurz vor Anreise erhalten Sie von uns eine persönliche Nachricht mit allen wichtigen Infos für Ihren Aufenthalt. Please bring per person: bed linen (fitted sheet 2.0 × 0.90 m · pillowcase 80 × 80 cm · duvet cover 2 × 1.35 m) as well as bath and hand towels. Tea towels and washing-up cloths are provided. Shortly before your arrival, we will send you a personal message with all the important information for your stay. Si prega di portare per persona: biancheria da letto (lenzuolo con angoli 2,0 × 0,90 m · federa 80 × 80 cm · copripiumino 2 × 1,35 m) nonché asciugamani da bagno e da viso. In casa sono disponibili: strofinacci & panni da cucina.
Wie lauten die Stornobedingungen? What are the cancellation terms? Quali sono le condizioni di cancellazione?
bis 60 TageVolle Rückerstattung59 – 31 Tage50 % Einbehalt< 30 TageKeine Rückerstattung · Reiserücktrittsversicherung empfohlen up to 60 daysFull refund59 – 31 days50% retained< 30 daysNon-refundable · Travel insurance recommended fino a 60 ggRimborso completo59 – 31 gg50% trattenuto< 30 ggNessun rimborso · Assicurazione viaggio consigliata
Wie erreiche ich das Haus? How do I reach the house? Come si raggiunge la casa?
Ca. 80 Stufen führen hinauf zum Haus – oben wartet einer der schönsten Blicke auf den Lago Maggiore. About 80 steps lead up to the house – at the top awaits one of the finest views over Lake Maggiore. Circa 80 gradini conducono su fino alla casa – in cima vi attende una delle viste più belle sul Lago Maggiore.
Wann ist der Pool nutzbar? When can I use the pool? Quando si può usare la piscina?
Der Pool ist von Ostern bis in den Herbst nutzbar. Die Wassertemperatur richtet sich nach den Außentemperaturen – der Pool ist nicht beheizt. The pool is available from Easter through autumn. Water temperature follows the outside temperature – the pool is not heated. La piscina è disponibile da Pasqua fino all'autunno. La temperatura dell'acqua segue quella esterna – la piscina non è riscaldata.
Wie funktioniert die Buchung? How does booking work? Come funziona la prenotazione?
Anfrage über das Formular senden → Bestätigung von uns innerhalb von 24 Stunden → nach Eingang der Anzahlung ist die Buchung verbindlich. Submit your request via the form → confirmation from us within 24 hours → once the deposit is received, the booking is confirmed. Inviare la richiesta tramite il modulo → conferma da parte nostra entro 24 ore → dopo il ricevimento dell'acconto la prenotazione è confermata.
Wie schnell antworten Sie? How quickly do you respond? Con quale rapidità rispondete?
Wir antworten in der Regel innerhalb von 24 Stunden – auch am Wochenende. We usually reply within 24 hours – including at weekends. Di solito rispondiamo entro 24 ore – anche nel fine settimana.
Haustiere & Rauchen Pets & Smoking Animali domestici & Fumo
Wir heißen gerne Ihre ganze Familie willkommen – Haustiere können wir leider nicht beherbergen. Rauchen ist nur im Außenbereich gestattet. Wir bitten darum, das Haus rauchfrei zu halten. We warmly welcome your whole family – unfortunately we cannot accommodate pets. Smoking is only permitted outdoors. We kindly ask you to keep the house smoke-free. Accogliamo con piacere tutta la famiglia – purtroppo non possiamo ospitare animali domestici. È consentito fumare solo all'esterno. Vi chiediamo gentilmente di mantenere la casa senza fumo.