Unsere Geschichte Our Story La Nostra Storia
Casa Valle · Lago Maggiore
Casa Valle · Lago Maggiore
Casa Valle liegt am Hang oberhalb von Cannero Riviera – einem der schönsten und ruhigsten Orte am Lago Maggiore. Das Haus mit seinem mediterranen Garten und dem fantastischen Seeblick hat eine lange Geschichte. Casa Valle is situated on the hillside above Cannero Riviera – one of the most beautiful and peaceful places on Lake Maggiore. The house, with its Mediterranean garden and stunning lake views, has a long history. Casa Valle si trova sul pendio sopra Cannero Riviera – uno dei luoghi più belli e tranquilli del Lago Maggiore. La casa, con il suo giardino mediterraneo e la fantastica vista sul lago, ha una lunga storia.
Das Ferienhaus wurde so konzipiert, dass jeder Raum den Lago Maggiore im Blick hat. Die großzügige Terrasse, die Schlafzimmer und das Wohnzimmer öffnen sich alle zum Wasser hin – für ein Leben, das sich mit dem Rhythmus des Sees bewegt. The vacation home was designed so that every room has a view of Lake Maggiore. The generous terrace, bedrooms and living room all open towards the water – for a life that moves with the rhythm of the lake. La casa vacanze è stata progettata in modo che ogni stanza abbia vista sul Lago Maggiore. La generosa terrazza, le camere da letto e il soggiorno si aprono tutti verso l'acqua – per una vita che segue il ritmo del lago.
Der weitläufige Garten rund um Casa Valle ist über Jahrzehnte gewachsen – mit Olivenbäumen, Kamelien, Zitrusbäumen und einem üppigen Bewuchs, der das Haus in ein mediterran duftendes Refugium verwandelt. Das Grundstück verfügt über mehrere Terrassen, von denen man jeweils den herrlichen Blick auf den Lago Maggiore genießen kann. The extensive garden around Casa Valle has grown over decades – with olive trees, camellias, citrus trees and lush vegetation that transforms the house into a Mediterranean fragrant refuge. The property features several terraces, each offering a wonderful view of Lake Maggiore. L'ampio giardino intorno a Casa Valle è cresciuto nel corso dei decenni – con ulivi, camelie, agrumi e una fitta vegetazione che trasforma la casa in un rifugio dal profumo mediterraneo. La proprietà dispone di più terrazze, da ognuna delle quali si gode la splendida vista sul Lago Maggiore.
Das Haus wurde 1969 von unseren Großeltern erbaut. Nach einem kurzen Intermezzo außerhalb der Familie – unser Onkel verkaufte es 2010 – haben wir es 2018 zurückgekauft und mit viel Liebe zum Detail für unsere Gäste hergerichtet. Was einst ein persönliches Refugium war, öffnen wir heute für Gäste, die dasselbe Privileg erleben möchten: Morgens aufwachen mit dem Blick auf den See. The house was built in 1969 by our grandparents. After a brief period outside the family – our uncle sold it in 2010 – we bought it back in 2018 and lovingly restored it for our guests. What was once a personal retreat, we now open to guests who wish to experience the same privilege: waking up to a view of the lake. La casa fu costruita nel 1969 dai nostri nonni. Dopo un breve periodo fuori dalla famiglia – nostro zio la vendette nel 2010 – l'abbiamo riacquistata nel 2018 e ristrutturata con cura per i nostri ospiti. Quello che una volta era un rifugio personale, lo apriamo oggi agli ospiti che desiderano vivere lo stesso privilegio: svegliarsi con la vista sul lago.
Cannero Riviera ist bekannt für sein außergewöhnlich mildes Klima, die blühenden Kamelien und die mittelalterlichen Burgruinen auf dem See. Kein anderer Ort am Lago Maggiore vereint so viel Stille und natürliche Schönheit. Cannero Riviera is known for its exceptionally mild climate, blooming camellias and the medieval castle ruins on the lake. No other place on Lake Maggiore combines so much tranquillity and natural beauty. Cannero Riviera è nota per il suo clima eccezionalmente mite, le camelie in fiore e le rovine dei castelli medievali sul lago. Nessun altro posto sul Lago Maggiore unisce così tanta tranquillità e bellezza naturale.
Wir freuen uns, wenn unsere Gäste Casa Valle genauso lieben wie wir. Jeder Aufenthalt schreibt ein weiteres Kapitel in der Geschichte dieses besonderen Ortes am Lago Maggiore. We are delighted when our guests love Casa Valle just as much as we do. Each stay writes another chapter in the history of this special place on Lake Maggiore. Siamo felici quando i nostri ospiti amano Casa Valle tanto quanto noi. Ogni soggiorno scrive un nuovo capitolo nella storia di questo posto speciale sul Lago Maggiore.